Hay un poema de Supervielle en el que se llama a Dios Dios pequeño y separado. Ò Dieu très atténué Des bouts de bois et des feuilles, Dieu petit et séparé… Me resulta emocionante esta denominación. Más adelante escribe de Él que “siempre está a punto de dejar/el corazón de un hombre que renuncia/a retenerlo, a… Leer más
Siempre me ha resultado curioso que Modiano naciese en pleno verano del año 45, el 30 de julio para ser más exactos. La literatura tarda una generación en metabolizar los grandes fenómenos políticos e históricos (con la excepción milagrosa de Carmen Laforet, yo no conozco a nadie que de verdad haya escrito literatura sobre la… Leer más
En 1922 vio la luz Tristia, el segundo y a mi juicio más importante libro de Osip Mandelstam. Dentro hay un poema específico con ese nombre. Comienza con este verso que cito de modo más o menos literal a partir de las traducciones inglesas de Josif Brodsky y del gran James Greene (un tipo con… Leer más
En una carta a su amante Louise Colet, del 16 de enero de 1852, Flaubert le describe su deseo de realizar un “libro sobre nada, sin referencia a cosa alguna, que se sostendría a sí mismo por la sola fuerza de su estilo, como la tierra se sostiene en el aire sin apoyos, un libro… Leer más
De los múltiples Pessoas que existen prefiero al Pessoa de carne y hueso que escribía con su nombre propio. Es uno de los grandes estimulantes de mi prosa y, al retomar estos días la escritura de la novela, acudo a leerlo de manera casi obsesiva. Sé que Pessoa es inseparable de las otras personas que… Leer más
Órdago, un paseo por la frontera vasca del Pirineo Junio, 2019 
Sept méditations sur Kafka Octubre, 2014 